Eestikeelsed Blu-ray plaadid

[Magnust]

Kas siis neid ingliskeelsete ümbristega polnud võimalik saada või on eestikeelne ümbris ostjatele nii oluline, et on seda aega ja vaeva väärt? Palju lihtsam oleks ju lihtsalt kleepsud peale panna...

jääaja puhul saab ehk arugi, valdav osa vaatajaist ehk ingliskeelt (veel?) ei jaga :)
töökaaslase poeg võib vist terve filmi teksti peast ette ära lugeda, hämmastav kui tihti väikesed neid vaadata võivad ilma et ära tüdineks :)

[eerik]

Mõned küsimused Ainionule, ehk juba tead või on võimalik välja uurida kas:
Jääaja triloogiast tuleb ühine box-set, kui jah, kas siis odavam kui eraldi ostes?
Up tuleb ikka kaheplaadiline ja koos slipcoveriga nagu mujal maailmas?

[liromeno]

Need on juba kohal kuid trükikoda ei suuda nii kiiresti vahelehti trükkida...

Vaat siis naljahambaid. Trükikodasid on muide Eestis veel (senise paberi ja värvi järgi ka oluliselt paremaid) ning selliseid plaate peab ikka enne jõule müügile saama - jaanuaris võib ju tõesti tunduda, et näh keegi ei osta. Filmide populaarsust & Eestikeelset audiot arvestades võiks nädal viivitust oma 100 plaadi võrra läbimüüki mõjutada (?)

[Tupsu]

Neil pole neid kleepse ju millelegi panna. Ega ilma mingi paberita karbile pole ju kleepsu kuskile panna. Seda ingliskeelset paberit ümbriseks neil ju samuti pole, kui tulevad ainult plaadid. Pakendamine toimub juba eestis.

Austria foorumi andmetel võiks olla eesti subbakad veel plaatidel

2 Fast 2 Furious
http://www.dvd-forum.at/29611/bluray_detail.htm

The Fast and the Furious: Tokyo Drift
http://www.dvd-forum.at/29612/bluray_detail.htm

[eerik]

Neil pole neid kleepse ju millelegi panna. Ega ilma mingi paberita karbile pole ju kleepsu kuskile panna. Seda ingliskeelset paberit ümbriseks neil ju samuti pole, kui tulevad ainult plaadid. Pakendamine toimub juba eestis.

Monsters vs. Aliens ja teised ingliskeelsete ümbristega filmid näevad küll välja, nagu oleks nad juba pakitult siia saabunud.

[Tupsu]

Monsters vs. Aliens ja teised ingliskeelsete ümbristega filmid näevad küll välja, nagu oleks nad juba pakitult siia saabunud.

Kiletamine käib tänapäeval mitte eriti kalli tehnoloogiaga.
Sonatiini plaadid on osa kindlasti siin pakitud ja näevad välja täpselt samasuguses kiles.

Pakituna saabunut usun siis, kui on kile asemel tsellofaanümbris koos avamisribaga.

...........................................................................................................................................
Kui nii jätkub, võib esimene eesti film blu ray plaadil olla hoopis Klass.

Märtsis igatahes ilmub saksa keelde dubleeritud DVD.
http://www.dvd-forum.at/bgr/10763/vorschau_detail.htm

[eerik]

Kui nii jätkub, võib esimene eesti film blu ray plaadil olla hoopis Klass.

Märtsis igatahes ilmub saksa keelde dubleeritud DVD.
http://www.dvd-forum.at/bgr/10763/vorschau_detail.htm

Antud levifirma pole siiani ühtegi filmi Blu-ray'l välja andnud. Ma pigem panustan selle peale, et jaanuaris korjab mõni normaalne USA levifirma "Püha Tõnu kiusamise" üles ning ehk annab ka Blu-ray'l välja.

[eerik]

Eesti subtiitritega on veel tulemas film
G.I. Joe: The Rise of Cobra

http://www.punkt44.pl/58972,g_i_joe_cza ... #full-desc

DISC INFO:

Disc Size: 45,555,594,431 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.3

PLAYLIST REPORT:

Name: 00000.MPLS
Length: 1:57:59 (hs)
Size: 37,135,589,376 bytes
Total Bitrate: 41,96 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 30618 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 4910 kbps 5.1 / 48 kHz / 4910 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit / DN -6dB)
Dolby Digital Audio Czech 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -6dB
Dolby Digital Audio Hungarian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Polish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -6dB
Dolby Digital Audio Turkish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 75,155 kbps
Presentation Graphics English 32,072 kbps
Presentation Graphics Arabic 14,989 kbps
Presentation Graphics Bulgarian 30,306 kbps
Presentation Graphics Croatian 30,603 kbps
Presentation Graphics Czech 26,154 kbps
Presentation Graphics Czech 0,228 kbps
Presentation Graphics Estonian 25,570 kbps
Presentation Graphics Greek 32,845 kbps
Presentation Graphics Hebrew 20,019 kbps
Presentation Graphics Hungarian 25,527 kbps
Presentation Graphics Hungarian 0,102 kbps
Presentation Graphics Icelandic 29,894 kbps
Presentation Graphics Latvian 29,180 kbps
Presentation Graphics Lithuanian 27,235 kbps
Presentation Graphics Polish 26,279 kbps
Presentation Graphics Polish 0,062 kbps
Presentation Graphics Portuguese 29,733 kbps
Presentation Graphics Romanian 26,224 kbps
Presentation Graphics Russian 29,817 kbps
Presentation Graphics Russian 0,427 kbps
Presentation Graphics Serbian 28,833 kbps
Presentation Graphics Slovak 27,242 kbps
Presentation Graphics Slovenian 26,031 kbps
Presentation Graphics Turkish 29,025 kbps
Presentation Graphics Turkish 0,370 kbps
Presentation Graphics Ukrainian 32,202 kbps

[Ainionu]

Kas siis neid ingliskeelsete ümbristega polnud võimalik saada või on eestikeelne ümbris ostjatele nii oluline, et on seda aega ja vaeva väärt? Palju lihtsam oleks ju lihtsalt kleepsud peale panna...

Erinevatel stuudiotel on erinevad strateegiad ja arusaamad. Warner ja Fox saadavad siia ilmselt ainult plaadid ning nõuavad, et kohalik esindaja ise pakendaks ja teeks pealiskaaned. Paramount jälle saadab tooted juba pakitult. On veel ka kolmas äärmus (Universal), kes ei taha teha kulutusi eestikeelsete subtiitrite lisamiseks kuid müügi korral nõuab, et kohalik esindaja pakanedaks plaadid maakeelsete ümbrispaberitega. Kui ma õigesti aru sain, siis see on ka üks põhjusi, miks Universali BD plaate meil veel ei müüda. Forum Cinemas on sõlminud lepingud suurstuudiotega kodukino levitamise õiguste osas, mis tähendab, et nad peavad asju ajama nii nagu stuudiod seda dikteerivad. Samas, selguse huvides olgu öeldud, et stuudiotelt ostetakse vaid litsensid, plaadid aga otse tehaselt, kes on saanud stuuiolt kinnituse, et sellele esindajale palun valmistada (või müüa) sellise spetsifikatsiooniga plaate selline hulk sellise hinnaga. Siiski, stuuio ja plaaditehas on täiesti erinevad ja sõltumatud äriühingud ning sealgi võivad tekkida mitmed käärid... kaup ei saa õigeaegselt valmis kuna suuremate turgude tellimused juba ees, pikemad tarneajad jne jne.
Meie siin oleme fännid, kes loomulikult ootavad ärevus hinges iga uut eestikeelset plaati ning oleme valmis tegema kükke ja kätekõverdusi, et selline võimalikult kiiresti kätte saada. Ja palju meid on? Kümme... kakskümmend? Me moodustame nutuse vähemuse. Arusaadavalt on Forum Cinemasele kõige olulisem, et Jääaeg 3 DVD õigel ajal müüki saaks.

Mõned küsimused Ainionule, ehk juba tead või on võimalik välja uurida kas:
Jääaja triloogiast tuleb ühine box-set, kui jah, kas siis odavam kui eraldi ostes?
Up tuleb ikka kaheplaadiline ja koos slipcoveriga nagu mujal maailmas?

[/quote]

Hetkel ei oska neile küismustele veel vastata kuid püüan uurida.
Warneri ja Foxiga on üldjuhul nii, et kui mujal ilmub kaheplaadiline väljalase, siis samasugune ilmub ka meil. Buena Vistaga on lugu segasem...

[Ainionu]

Müügil eestikeelsed G.I. Joe - kobra rünnak ja Jääaeg 2.