Eestikeelsed Blu-ray plaadid

[Ainionu]

Ainionu, äkki saad järele uurida, kuhu eestikeelne "Up" jääb? Ja huvitav, kas Foxil pole plaanis eestikeelse heliga "Hortonit" välja anda?

Ei teagi veel, mis Up'ist saab.
Buena Vista vaatab meist nii kõrge kaarega mööda, et FCHE kodanikel polnud aimugi, et BV on siiski teinud ka eestikeeölse audioga plaadi. BV ise FCHE sellist infot ei edastanud. Kui ma neid informeerisin, siis olid nad sellest esitosa pisut jahmunud kuid lubasid asja kohe usinasti uurima hakata, sest selle saamise väljavaate olid nad juba maha matnud... see on eelmise nädala alguse seisuga. Sama puudutab ka Surrigates BD'd.

Foxil on plaanis käesoleva aasta jooksul terve hulk vanemaid asju eesitkleelsete supakatega ilmutada ("Master And Commander", "Die Hardid", Oceans trilooga jne jne) paraku pole mul aga Hortoni kohta infot Küll peaks aga Paramounti alt tulema Shrekid koos eestikeelse audioga. Loodetavasti lisanudvad neile ka Saving Private Ryan ja veel mitmed, millede kohta küll veel mingit kinnitust ei ole. Samas on võimalik, et jäetaklse kogu Ida-Euroopa sarnaselt "Forrest Gumpiga" paremaid aegu ootama. Lisaks peaks MGM'i alt käesoleva aasta jooksul meile jõudma nii Thomas Crown kui Rob Roy.

Juba aprillis peaksime aga saama nautida Avatari. Esimene väljalase saab olema täiesti lisadevaba. Aasta lõpus lubatakse aga juba mitmeplaadilist (ehk siis ka Fox on õppinud "LOTHR" taktiklast). Ühe allika kohaselt ilmub 3D versioon järgmise aasta aprillis ja teise versiooni järgi lisatakse see ikkagi juba käesoleva aasta lõpus ilmuvale.
...ja juunis peaks ka Sherlock Holmes jõudma.

[Tupsu]

...Juba aprillis peaksime aga saama nautida Avatari. Esimene väljalase saab olema täiesti lisadevaba. Aasta lõpus lubatakse aga juba mitmeplaadilist (ehk siis ka Fox on õppinud "LOTHR" taktiklast). Ühe allika kohaselt ilmub 3D versioon järgmise aasta aprillis ja teise versiooni järgi lisatakse see ikkagi juba käesoleva aasta lõpus ilmuvale.
...ja juunis peaks ka Sherlock Holmes jõudma.

Kas on lootust Avataril ka eesti subtiitreid kohata ?

[eerik]

Väga imelik käitumine Disney/Buena Vista poolt. Loodetavasti saadakse asi korda ning "Up" jõuab peagi ka Eestis müügile, kaheplaadilisena.

Uuendus: "Up" võitis hetk tagasi BAFTA jagamistel parima filmimuusika ja parima animatsiooni auhinna. Oscaritel on auhinnad samades kategooriates ilmselt kindlustatud.

[Tupsu]

Täna jõudis Itaalia ebayst kohale 2 plaadiline Braveheart versioon. Lisaks on karbis veel raanatu asemele torgatud paksus kileümbrises DVD. (märtsis saadaval ka meie filmipoes, aga ilma DVD plaadita)


Peale itaalia keelse ümbrise on itaalia keelne veel ka plaadi kujundus (DISKO 1) ja itaalia keelne menüü.
Kogu nali maksis 15+5 euri ja on ka eesti subtiitrid ja vene dts audio.



Märtsi kuul on juhuse tahtel eestis ja muus maailmas kokku ilmumas 21 eesti subtiitritega Blu Ray plaati.

1. 4: Rise of the Silver Surfer 02.03. poolas
2. 2012 15.03 tsehhis, märtsis ka sonatiinis
3. Alien vs Predator 02.02 poolas
4. Amored 22.03 tsehhis
5. Boondock Saints II: All Saints Day 08.03. tsehhis
6. Case 39 17.03 tsehhis
7. Die Hard 15.03 tsehhis , millalgi tuleb ka eestis
8. Die Hard 2 15.03. tsehhis millalgi ka eestis
9. Fantastic Four 15.03. tsehhis
10. Independence Day 15.03 tsehhis
11. Kingdom Of Heaven 23.03. poolas
12. Master And Commander 08.03 tsehhis, millalgi tulemas ka eestis
13. Ninja Assassin 15.03 poolas
14. Robots 02.03 poolas (eesti audio)
15. Roxanne 23.03. poolas
16. Simsons ,The Movie 01.03. tsehhis
17. Ugly Truth, The märtsis Sonatiinis
18. Where The Wild Things Are 17.03. poolas
19. X-Men Origins : Wolverine filmipood
20. Zombieland märtsis Sonatiinis
21. (500) Days of Summer filmipood

Selle kuu põhjas saab küll väita, et eesti subtiitritega plaate tuleb "nagu Vändrast saelaudu "

N.B. Kui keegi soovib tsehhist tellides postikulu jagada võib priva saata. Ja paari plaadi kaupa on odavam osta slovakkiast.

[Ainionu]

...Juba aprillis peaksime aga saama nautida Avatari. Esimene väljalase saab olema täiesti lisadevaba. Aasta lõpus lubatakse aga juba mitmeplaadilist (ehk siis ka Fox on õppinud "LOTHR" taktiklast). Ühe allika kohaselt ilmub 3D versioon järgmise aasta aprillis ja teise versiooni järgi lisatakse see ikkagi juba käesoleva aasta lõpus ilmuvale.
...ja juunis peaks ka Sherlock Holmes jõudma.

Kas on lootust Avataril ka eesti subtiitreid kohata ?

Ikka eesti supakatega... muidu oleksin selle mõne teise rubriigi alla lisanud

Ja selles, et FCHE mingeid vanemaid asju kohe ei ilmuta, ei ole midagi iseäralikku. Puhas äriloogika. Hobiga tegeletakse ikka alles siis kui muudest asjadest lisaresursse tekib... siis nii tööjõu kui muu näol.

Kaheplaadilise "Up'i" ilmumise võimalus meil on siiski üsna olematu...

[Tupsu]

Poola poe andmetel ilmub neil 10 aprillil

Lord of the Rings Trilogya koos eesti subtiitritega.
SAma info ka üksikult ilmuvate plaatide juures.

http://www.bluedvd.pl/p/pl/ga039/wladca ... 3+dvd.html

Selles poes on muidugi siiani palju vigaseid kirjeldusi. KIndluse mõttes oleks vaja ka teistest allikatest kinitus saada.

[Ainionu]

Poola poe andmetel ilmub neil 10 aprillil

Lord of the Rings Trilogya koos eesti subtiitritega.
SAma info ka üksikult ilmuvate plaatide juures.

http://www.bluedvd.pl/p/pl/ga039/wladca ... 3+dvd.html

Selles poes on muidugi siiani palju vigaseid kirjeldusi. KIndluse mõttes oleks vaja ka teistest allikatest kinitus saada.

Kui ma õigesti mäletan, siis pidi FCHE selle ka meile müüki tooma. Algselt nad küll vist kahtlesid ja plaanisid oodata pikendatud versiooni ilmumiseni... kuid viimati mainisid nad minu meelest ka tavaversiooni toomist aprillis - mais.

[Tupsu]

Eesti subtiitritega peaks poolakate andmetel olema ka
Woodstock: 3 Days of Peace & Music - Director's Cut

http://tiny.cc/GhoCf

http://www.punkt44.pl/blu-ray/57629,woo ... -ray).html

Poolast jõudis täna ka kohale
Cloudy with a Chance of Meatballs


Eesti audio täitsa olemas. Plaadi menüü on aga hispaania keeles. Eesti audio saab sealt valida Puudu aga eesti subtiitrid menüü kaudu valimiseks Plaadil on nad aga 11 kohal täiesti olemas.

Iniiar/pelicula , idiomas, seleccion de escenas, material extra BD LIVE ja veel mingi imelik kõlari märk ?

EDIT.
Vale menüü keel tekkis mängijale pärast viimast tarkvara uuendust. Nüüd sellega korras.

[eerik]

Kõlari märk on äkki menüü helide sisse-välja lülitamiseks?

[Anti112]

Aru ma ei saa, kas tõesti on need eestikeelsed subtiitrid väärt ostmist mingeid hispaaniakeelsete menüüdega või poolakeelsete kirjadega karpidega plaate...